当学園学園長の堀真一郎訳の『新版 ニイル選集〈1〉問題の子ども』が発売となっておりますので、ご紹介いたします。
『新版 ニイル選集〈1〉問題の子ども』
訳者 堀 真一郎
出版社 黎明書房
その中のニイルのことばをいくつかあげてみましょう。
- 『困った子というのは、実は不幸な子である。』
- 『教育は「人生の準備」ではない。教育とは生きることそのものである。』
- 『人生の目的は、幸福、すなわち興味あるものをみつけることだ。』
- 『自由を与えるというのは、子どもに自分自身の生き方をするのを認めるということだ。』
- 『子どもが求めているのは愛と理解である。善良なままで成長する自由だ。』
サマーヒルでの長年の実践により、子どもには叱責や懲罰よりも理解と愛が必要であることをあきらかにしています。教員や教育関係者だけでなく、子育て中のお母さん、お父さん、お孫さんを持つおじいちゃん、おばあちゃんにも読んでもらいたい一冊です。